Musivum hoc opus quod vetus collegium ante oculos refert
praeclaris maiorum exemplis in memoriam revocatis
+ + ad ea imitanda novos alumnos excitat + +
This work of art, which brings the old college before the eyes
-the wonderful examples/deeds of the predecessors/alumni having been called to mind-
rouses the new students to imitate them.